参考资料

• Kawaii-gcc本地
• Kawaii-gcc网站
• ArchLinux设置简体中文

Linux环境

• 安装中文 (如果没有安装)

  1	sudo apt-get install language-pack-zh-hans language-pack-zh-hans-base

• 安装 gcc , gettext 和 g++.

  1	sudo apt-get install gcc gettext g++

• 安装 gcc locales

  通过以下命令检查你的gcc版本号

  1

  gcc -v

  我这里是12.3.0.所以我的主版本号是12，安装gcc-12-locales

  1	sudo apt-get install gcc-12-locales

• 找到你的语言文件的路径。默认会在 /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gcc.mo. 不过你也有可能找不到该文件或者找到名为gcc-12.mo的文件。

  • 如果你在上个步骤找到了相关文件，请直接使用原本的名字。
  • 如果没有，首先使用 gcc-<主版本号>.mo 。如果发现不起作用，将其重命名为 gcc.mo.

• 修改环境变量以将终端语言改为中文：

  1 2 3 4 5 6 7 8

  vim ~/.bashrc # Add the following lines export LANG="zh_CN.UTF-8" export LANGUAGE="zh_CN.UTF-8" # Save it in Vim source ~/.bashrc

实测ArchLinux

• 已经是中文版
• 已安装gcc gettext g++
• gcc版本为13
• 没有gcc-13-locales、但有/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gcc.mo
• 只要按上述将终端语言改为中文即可
• 将gcc.mo替换为kawaii-gcc中的prebuilt/gcc-zh.mo(需重命名为gcc.mo)可成功
• 将gcc.mo替换为mingw64\share\locale\zh_CN\LC_MESSAGES\gcc.mo可成功

实测Ubuntu 22.04

• 已经是中文版
• 已安装gcc gettext g++ gcc-11-locales
• gcc版本为11
• 将/usr/share/locale-langpack/zh_CN/LC_MESSAGES/gcc.mo复制到/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/，并改名为gcc-11.mo
• 按上述将终端语言改为中文即可

备注：

无论是ArchLinux和Ubuntu，我确保设置了

/etc/locale.gen

1

zh_CN.UTF-8 UTF-8

/etc/locale.conf (经验证在Ubuntu 22.04上不需要也可以)

1

LANG=zh_CN.UTF-8

这两个文件我放在"\192.168.96.2\ypr-pc\软件\Linux\ArchLinux\locale配置文件.rar"