• 转自：https://github.com/Bill-Haku/kawaii-gcc/blob/main/README-zh.md

让你的GCC编译器变得可爱！

本项目通过修改GCC的输出信息的本地化文件的方式让GCC变得可爱。

欢迎贡献更多有趣的内容。

依赖

• GNU GCC
• GNU Gettext

如何使用？

Linux (以Ubuntu为例)

中文版使用教程视频-Bilibili

日语版使用教程视频-Bilibili

日语版使用教程视频-YouTube

• 安装中文 (如果没有安装)

  1	sudo apt-get install language-pack-zh-hans language-pack-zh-hans-base

• 安装 gcc , gettext 和 g++.

  1	sudo apt-get install gcc gettext g++

• 安装 gcc locales

  通过以下命令检查你的gcc版本号

  1

  gcc -v

  我这里是12.3.0.所以我的主版本号是12，安装gcc-12-locales

  1	sudo apt-get install gcc-12-locales

• 找到你的语言文件的路径。默认会在 /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gcc.mo. 不过你也有可能找不到该文件或者找到名为gcc-12.mo的文件。如果已有相关文件，备份之。 (eg. sudo mv gcc-12.mo gcc-12.mo.bak) 如果没有相关文件，无需担心，什么都不需要做。

• 通过以下命令下载仓库中的mo 文件然后将其复制到刚才的路径去。

  1	sudo wget https://github.com/Bill-Haku/kawaii-gcc/raw/main/prebuilt/gcc-zh.mo -O /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gcc-12.mo

  您也可以自行重新编译该二进制文件：

  1 2 3

  make merge-zh msgfmt gcc-zh.po -o gcc.mo sudo cp gcc.mo /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gcc-12.mo

  或

  1

  make

  关于文件名：

  • 如果你在上个步骤找到了相关文件，请直接使用原本的名字。
  • 如果没有，首先使用 gcc-<主版本号>.mo 。如果发现不起作用，将其重命名为 gcc.mo.

• 修改环境变量以将终端语言改为中文：

  1 2 3 4 5 6 7 8

  vim ~/.bashrc # Add the following lines export LANG="zh_CN.UTF-8" export LANGUAGE="zh_CN.UTF-8" # Save it in Vim source ~/.bashrc

• 现在你的GCC已经变得可爱了。

  你可以使用附带的 test.cc 来试试效果。

  1 2	gcc test.cc -Wall # -Wall 表示让GCC输出所有警告信息

Windows

1. 安装 Cygwin。
   步骤：

   1. 下载并运行 setup-x86_64.exe
   2. 在 选择下载源 (Choose A Download Source) 步骤时选择 从互联网安装 (Install from Internet)
      
   3. 在 选择软件包 (Select Packages) 步骤时, 将查看 (View) 设为 类别 (Category) 并依次搜索 (Search) 并选择 ALL/Devel 下的 gcc-core，gcc-g++ 和 gettext 的版本

2. 假设你的 Cygwin 安装目录 (注意不是软件包下载目录) 为 <DIR> (默认应该是 C:\cygwin), 将目录 <DIR>\bin 目录添加到环境变量 Path 中 (如果 Path 中已经有 mingw 了, 请删除或者移到<DIR>\bin的下方), 并额外增加一条环境变量 LANG, 设置为 zh_CN.UTF-8

3. 将本仓库的 prebuilt 目录下的 gcc-zh.mo 放到 <DIR>\usr\share\locale\zh_CN\LC_MESSAGES 目录下, 并将其重命名为 gcc.mo (建议先将原来的gcc.mo备份)
   

macOS

暂未实现。欢迎贡献。

如何修改/贡献

前往./src目录，使用文本编辑器打开并编辑zh-kawaii.po。可以修改已有的内容，也可以根据原始简体中文本地化文件增加新内容。编辑完成后运行make指令合并文件，并将其编译成mo文件后拷贝到指定的地方。

关于src目录下的文件

• zh_CN.po: GNU提供的原始简体中文版本地化文件。
• zh_kawaii.po: 本项目已修改的本地化内容。

如果您愿意参与贡献本项目

请在PR时将您修改完成的编译好的mo文件放在../prebuilt目录下，以更新预编译好的本地化二进制文件。

Star History

特别鸣谢

本项目的灵感来自gcc-hentai项目。为了将其推广到日语区，我创建了本仓库、制作了日语版并修改完善了使用说明的诸多细节，最后制作了完全日语的宣传视频发布在YouTube，不料却在Bilibili获得了关注。十分感谢原作者的分享和开源精神。